တံတား

အခုနဲ႕ အခုၾကားမွာ
ငါ ဆိုတာနဲ႕ မင္း ဆိုတာနဲ႕ ၾကားမွာ
တံတားဆိုတဲ႕ စကားလုံး
အဲဒီထဲ ျဖတ္ဝင္လာတယ္ဆိုတာနဲ႕

မင္းဆီကို မင္း ဝင္လာတာပဲ
ကမာၻၾကီးက ဆက္တယ္
ပိတ္တယ္ ၊ လက္စြပ္လိုမ်ိဳးေပါ့

ကမ္းပါးတဘက္ကေန တဘက္ကို
ဆြဲဆန္႕ဆက္သြယ္ထားတဲ႕ ခႏၶာတခု အျမဲရိွတယ္
သက္တံေပါ့
ငါ အဲဒီ သက္တံေတြေအာက္မွာ အိပ္စက္ပါတယ္

ေဇလင္းေမာင္
Octavio Paz - The Bridge

ဘယ္သူမွ မပါဘဲ ဘယ္ေနရာမွာ

သစ္ပင္ေတြၾကားမွာ
ဝိညာဥ္တခုေတာင္မွ မရိွဘူး
ျပီးေတာ့ ငါလည္း
ဘယ္ေတြ သြားမိမွန္း ငါ မသိေတာ့ဘူး

ေဇလင္းေမာင္
Octavio Paz - Where Without Whom