အျခားအရာမ်ား

"ဥယ်ာဥ္​ကို ပ်ိဳးေထာင္္​ျခင္​းဆိုတာ မနက္ျဖန္ကို ယုံၾကည္ျခင္​းပဲ" - အမန္နာ ကိုလိုနီ ၊ အိုင္အိုးဝါး ၊ စက္တင္ဘာ ၁၄။
ပန္းအိုးထဲ စိုက္ၿပီးသား အပင္​ကို္ ဝယ္လာျခင္​း​ဆိုတာ အယုံအၾကည္မရွိျခင္​းနဲ႕ လိုအပ္ခ်က္ရွိျခင္း ႏွစ္​ခုလုံးကို ဝန္ခံျခင္​းပဲ။ ေန႔တုိင္းျဖစ္ျဖစ္၊ သတိရတဲ့ တစ္ခါတစ္ခါ ျဖစ္ျဖစ္ ေရထေလာင္းၿပီး အရြက္ေတြ ငိုက္စိုက္က်လာတာဟာ သူ႔ဟာနဲ႔ သူ​ေတာ့ အခ်စ္နဲ႔ နီးစပ္တာပဲ။
အျခားအရာမ်ား ဆိုတာ အျခားအရာမ်ား ကို ဆိုလိုတာ။
မီးေခ်ာင္းကို ဖြင့္လိုက္တယ္​ဆိုတာ အေမွာင္နဲ႔ အိပ္စက္ျခင္းကို ဗီရိုတစ္လုံးထဲ အတူ ထည့္ဖြက္လိုက္ျခင္​းပဲ၊ တိတ္ဆိတ္မႈ၊ လိုအင္ဆႏၵ နဲ႕ အတိတ္​ဥပါဒါန္​ေတြနဲ႔ အတူတူေပါ့။ စာအုပ္ကို ဖတ္ျခင္းဆိုတာဟာ အထီးတည္းျဖစ္မႈ ႏွစ္ခုကို လက္ထပ္ယူျခင္​း၊ စကား​ေတြ တိတ္​သြားၾက ျပန္​​ေျပာၾကျဖစ္​​ေနပုံ ၊ စကားလုံး ကင္​းမဲ့မႈအတြက္​ ျပင္​ဆင္​တဲ့ စကားလုံး​ေတြ ၊ ​သူ ကိုယ္​တိုင္ရဲ႕ လစ္​ဟာ​ေနမႈအတြက္​ တိမ္​တိုက္​ ၊ ​ေႏြဦး​ေပါက္​တစ္​ခုအတြက္​ အဝတ္​အစား​ေတြ ဗလာက်င္​းလိုက္​တဲ့ ႏွင္​း​ေတြ။
အိပ္​ခန္​းဟာ မင္​းထားရစ္​ခဲ့တဲ့ ​ေနရာမွာပဲ ၊ အိပ္​ရာခင္​းရဲ႕ အတြန္​႔အ​လိပ္​​​ေတြဟာ မင္​းရဲ႕ ​ေကာက္​​ေၾကာင္​းနဲ႔ ​ေလာကအျမင္​ကို မ်ွ​ေဝျခင္​းမရွိ​ေတာ့​ေပမယ္​့ေပါ့ ။ ဒီအတိုင္​းဆို သူတို႔ဟာ မင္​း ဘယ္​တုန္​းကမွ အခ်ိန္​မ​ေပးနိုင္​ခဲ့တဲ့ က​ေလး​ေတ​ြလိုပဲ။
ဟင္​းအိုး​ေတြဟာ ​ခက္​ခဲတဲ့ ေမးခြန္​း​ေတြ ​ေမး​တယ္​။ ဘာ​ေတြ ​ေလာင္​က်ြမ္​းမွာလဲ ၿပီး​ေတာ့ ဘယ္​​ေလာက္​ၾကာလဲ ၿပီး​ေတာ့ ဘာအတြက္​လဲ။
တီဗီဟာ မ​ေကာင္​းဆိုး႐ြားဆီက လာတယ္​၊ လာခ်င္​သလို လာ၊ ျပန္​ခ်င္​သလို ျပန္​တဲ့ နတ္​ဘုရားဆီကလာတဲ့ မ​ေကာင္​းဆိုး႐ြား​။ ရီမုကြန္​ထရိုး​ကို သူမ်ား​အိမ္​မွာ ဖြက္​သိမ္​းထားျခင္​းဟာ မ​ေကာင္​းမႈ ျဖစ္​တာ ​ေသခ်ာတယ္​ ။ ဒါ​ေပမဲ့ အိမ္​ကို သူမ်ား ထီး မွား​ယူလာတာက​ေတာ့ လူဆန္​တယ္​ ဆိုရုံ​ေလာက္​ပါပဲ။
မင္​းကို သ​​ေရာ္​​ေစာ္​ကားဖို႔ဆိုရင္​ ဖုန္​းဟာ ျဖဴ လြန္​းတယ္​။ မင္​း ပိတ္​ခဲ့တဲ့ တံခါးလည္​း ပိတ္​​ေနၿမဲပဲ။ မင္​း ဘာကုိပဲ ယုံယုံ ၊ညဟာ မနက္​ျဖန္​အတြက္​ အ​ေၾကာင္​းျပခ်က္​ အလုံအ​ေလာက္​ နဲ႔။
မွတ္​ထားပါ။ ကပြဲ ၿပီးတဲ့ အခါ ကား​ေသာ့​ေတြ အဆင္​သင္​့ ရွိ​ေနမယ္​ဆိုတာ။ နံရံ​ေတြဟာ ၿငိမ္​းခ်မ္​း​ေရးကို အကြာအ​ေဝးနဲ႔ အမ်ွ ထိန္​းသိမ္​းထားမွာ။ မ်က္​ရည္​​ေတြအတြက္​​ေတာ့ ​ေရ​ေႏြးကရား​ေတြဟာ အ​ေၾကာင္​းျပခ်က္​ မလုံ​ေလာက္​ဘူး။
မွန္​​ေတြအတြက္​ အ​ေျဖမွန္​က​ေတာ့ အၿမဲတမ္​း " ဟုတ္​ကဲ့ " ပဲ။

- အယ္​လ္​ဗင္​ပန္​ဂ္​
[ဘာသာျပန္​ - ​ေဏသစ္​ ]
Alvin Pang ရဲ႕ " Other Things "